Сајт „Србификатори” је осмишљен као платформа за преводе видео-игара на српски језик, како званичне тако и незваничне.

Назив је добио по усвојеним терминима других источноевропских народа којима означавају незваничне („фановске”) преводе рачунарских производа. Тако се у руском језику, на пример, користи израз русификатор, у украјинском украјинизатор, у пољском spolszczenie и сл. Оснивање сајта је наш покушај да сличан појам заживи и код нас, као и да све преводе на српски скупимо на једном месту.

Наша збирка је отворена за било који превод рађен са стрпљењем, брижношћу и, надасве, љубављу према српском језику. Уколико желите да закорачите на преводилачке стазе, прочитајте овај чланак; ако се већ бавите превођењем видео-игара и желите да свој рад поделите са светом, доступно вам је ово упутство. За сва остала питања, наравно, стојимо вам на располагању.

Добро нам дошли!